Paso 1 de 2
El destino hosted en tu dominio: la página del ranking lista para compartir y con tus propios votos.
Un código QR que lleva a tu audiencia al destino del ranking: pensado para televisión, cartelería y pantallas.
El ranking embebido en un artículo de tu web o app: tus lectores votan sin salir de la página.
El destino hosted en tu dominio: la página del ranking lista para compartir y con tus propios votos.
Permitir votar
Tu audiencia puede votar por los participantes de este ranking. Es independiente de mostrar el número de votos.
Mostrar número de votos
Cada participante muestra cuántos votos ha recibido, aunque la votación esté desactivada.
Mostrar posición
Cada participante muestra su posición en el ranking. No cambia el orden del listado.
Votar la mejor adaptación al español de un villancico tradicional o himno pop navideño
Adaptación discográfica en español de la pieza navideña «Carol of the Drum» («The Little Drummer Boy»), compuesta originalmente por Katherine Kennicott Davis. Publicada a mediados de los años sesenta con acompañamiento orquestal, se distingue por su apasionada interpretación y su característico estribillo rítmico.
Reinterpretación en clave de big band y swing del estándar festivo estadounidense «Santa Claus Is Comin' to Town». Producida junto al arreglista Juan Carlos Calderón para el álbum temático de 2006 del intérprete mexicano, destaca por su enérgica sección de metales.
Grabación orquestal basada en la célebre melodía «White Christmas» de Irving Berlin. Con arreglos de cuerda y metales de corte jazzístico, es una de las reinterpretaciones vocales más reconocibles del catálogo navideño en habla hispana.
Versión sinfónica en lengua española del tradicional himno sacro austríaco «Stille Nacht, heilige Nacht». Grabada junto a The Patrick Williams Orchestra, combina elegancia clásica y arreglos vocales de corte camerístico.
Adaptación tradicional al español del éxito decembrino «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» de Johnny Marks. Conserva la trama infantil sobre el reno marginado que salva el reparto de regalos nocturno gracias a su brillante nariz roja.
Célebre adaptación lírica al castellano del estándar decembrino «Jingle Bells», creado a mediados del siglo XIX por James Lord Pierpont. Traslada la melodía de los trineos a un cántico popular centrado en la confraternidad y el ambiente de fiesta familiar.
Adaptación al español de la composición clásica invernal «Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!», creada por Sammy Cahn y Jule Styne. Conducida por una vibrante orquestación de vientos y ritmo sincopado, recrea la calidez del hogar frente a las inclemencias de la nieve.
Versión en español de la balada estacional «I'll Be Home for Christmas», compuesta en 1943. Ofrece una instrumentación sosegada apoyada en piano y cuerdas que transmite la nostalgia y el deseo de reencontrarse con los seres queridos durante las fiestas.
Himno pop navideño grabado originalmente en 1986 por un conjunto estelar de solistas y agrupaciones del pop hispanoamericano. Se convirtió en una referencia festiva en televisiones y radios de habla hispana a lo largo de sucesivas décadas.
Adaptación hispanohablante de la conocida composición invernal «Sleigh Ride» de Leroy Anderson y Mitchell Parish, grabada con producción bailable y arreglo pop característico de las producciones familiares de finales de los años noventa.
